企源知识库

次の日本語を中国語に訳しなさい。（将下列的日语翻译成汉语。）大きな会社に入るのが難しいのも、その原因の一つではないでしょうか。
【正确答案】：

进入大公司很难也是其中一个原因吧。

【题目解析】：でしょうか表示是表示推测的，ではないでしょうか是否定再加反问，也就变成了肯定的推测。分析句子主干，可以知道句子小主语是大きな会社に入るの，可以译为进入大公司。大主语是大きな会社に入るのが難しいの，译为进入大公司很难