企源知识库

汉译英年龄稍大一些的工作女性的收入水平普遍低于男性。她们很多人只有在孩子长大后才在外面工作，所以只能从事非技术性的、低收入的工作。其他工作了一辈子的女性通常只能拿到低工资，以及相应较低的社会保障金和个人退休金。
【正确答案】：

THE INCOME LEVELS OF OLDER WORKING WOMEN ARE GENERALLY LOWER THAN THOSE OF MEN; MANY NEVER WORKED OUTSIDE THE HOME UNTIL THEIR CHILDREN WERE GROWN AND THEN ONLY AT UNSKILLED, LOW-PAYING JOBS. OTHERS WHO WORKED ALL THEIR LIVES TYPICALLY RECEIVED LOW WAGES, WITH LOWER SOCIAL SECURITY AND PRIVATE RETIREMENT BENEFITS AS A RESULT.

【题目解析】：考点：income level：收入水平；typically：通常；low wage：低工资句子结构：第一句话的句子主干是“（女性的）收入水平低于男性（的收入水平）”，“年龄稍大一些的工作女性的”是定语，可以用介词of表示；后面的“男性（的工资水平）”是省略，可以用those指代。“只有在孩子长大后”是时间状语，可用until表示。“工作了一辈子的”是定语，修饰“女性”，其中包含动词，可以用who引导定语从句。