University researchers are expected to launch their own start-up businesses to trigger industrial revitalization.
A、大学研究者被期待要开创他们的新事业以开启产业复苏的动力。
B、预计大学研究人员将推出自己的创业企业，以启动产业振兴。
C、人们都希望大学研究者们自主创业，以刺激产业复苏。
D、大学研究者被期待自主创业，以开启产业复苏的动力。
【正确答案】：C
【名师解析】:选项C的解析是正确的，因为它准确地传达了题目中的核心信息：人们普遍期望大学研究者自主创业，以此来激发产业的复苏。这个选项不仅涵盖了题目中提到的"大学研究者"和"产业复苏"这两个关键点，还强调了"人们都希望"这一社会期望。其他选项虽然也提到了大学研究者和产业复苏，但并没有完全捕捉到题目中的社会期望这一层面。选项A和B更侧重于大学研究者的行动，而选项D虽然提到了社会期望，但表述上不如选项C清晰和全面。
