企源知识库
专业知识收录平台
改进题:My brother stayed in Hong Kong for five months, during which time l often wrote him letters.
译文:我哥哥经常收到我写的信在香港呆的五个月里。
分类:
商务英语翻译(05355)
发表:2024年09月11日 17时09分53秒
作者:
admin
阅读:
(11)
改进题:My brother stayed in Hong Kong for five months, during which time l often wrote him letters.
译文:我哥哥经常收到我写的信在香港呆的五个月里。
【正确答案】:改进的译文:我哥哥在香港呆了五个月,期间我经常给他写信。
【题目解析】:p99
上一篇
将下列日语翻译为中文。たぶん、近頃の若者は人とロをきくのをおっくうがる傾向があって、店の主人と挨拶を交わすのさえ面倒くさいのだろう、というのがその営業部員の解釈であった。そういえば、彼らにとっては、子供のときから買い物はスーパーマーケットでするものであり、商品は手にとって黙ってレジスターに運ぶもの、という習惯が出来上がっている。核家族の中に生まれ、受験勉強とテレビ見物で育った子供は、人づき合いの訓練ができておらず、他人と話すことがわずらわしくなるのは当然だ、という見方もあろう。
下一篇
第三类“流”是调研、协议、筹资和承担风险等构成的( )
Top
首页
后台登录
×
×