Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：I know you want to be transferred to the sales department. I'll put a bug in the boss ear for you.
译文：我知道你想调到销售部去，我替你向老板申请一下。改译：
Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：I know you want to be transferred to the sales department. I'll put a bug in the boss ear for you.
译文：我知道你想调到销售部去，我替你向老板申请一下。改译：
【正确答案】：
我知道你想调到销售部去，我替你向老板说说。
【题目解析】：
原译文对习语的翻译不正确。put a bug in sb. ’s ear是习语，表示“事前暗示某人”。故原句译为“向老板说说”。
