Translation Revision Directions: Each of the following translated sentences is inadequate. Revise the given versions.原文：鼓励合营企业向中国境外销售产品。 译文：To encourage an equity joint venture to market its products outside China.
Translation Revision Directions: Each of the following translated sentences is inadequate. Revise the given versions.原文：鼓励合营企业向中国境外销售产品。 译文：To encourage an equity joint venture to market its products outside China.
【正确答案】：

AN EQUITY JOINT VENTURE SHALL BE ENCOURAGED TO MARKET ITS PRODUCTS OUTSIDE CHINA. 


【题目解析】：翻译句子要注意主谓宾的选择，而不能翻译为不定式短语。An equity joint venture shall be encouraged to market its products outside China.
Top
×
×