企源知识库

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：由于实行改革开放政策，十三亿中国人已基本解决了温饱问题。译文：As a result of adopting the policy of "reform and opening up", 1.3 billion Chinese people have basically solved the problem of food and clothing.
【正确答案】：

改译：AS A RESULT OF ADOPTING THE POLICY OF "REFORM AND OPENING UP", WE HAVE BASICALLY SOLVED THE PROBLEM OF FOOD AND CLOTHING FOR 1.3 BILLION CHINESE PEOPLE.

【题目解析】：本题主要考查【主语的选择】。本句中解决中国温饱问题的是政府，十三亿中国人民是面临温饱问题而不是解决温饱问题，所以solved the problem的主语应该是we而不是1.3 billion Chinese people。