企源知识库

Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：The city contains many fine examples of early Australian architecture. 译文：这个城市包含许多澳大利亚早期建筑。改译：
【正确答案】：

市区有精美的澳大利亚早期建筑物多处。

【题目解析】：本题可从词义的选择入手。A contains sth. ：A包含某物，也就是说A有某物。那么翻译时可变通一下词义。Australian architecture：澳大利亚建筑。市区有精美的澳大利亚早期建筑物多处。