There is a small Chinatown at the heart of the theatre and cinema district in Soho. （A pedestrian street has Chinese gateways given by the Hong Kong business community plus traditional lion statues and a monument. ）Shops and restaurants supply mixtures of Chinese and western food.
【正确答案】：那是一条步行街，街上有香港商界捐赠的中国式牌楼，还有传统的狮子雕像和纪念碑。
【题目解析】：我们为了使译文流畅自然，将原文中的“A pedestrian street has”拆成两部分翻译：“那是一条步行街”、“街上有”。
