企源知识库

原文：North and South Adelaide are divided by the Torrens River, spanned by four bridges and lined with ornamental gardens.
译文：南北阿德莱德两区被托伦斯河区分开来，河上有桥梁四座，两岸点缀着许多花园。
【正确答案】：改译：阿德莱德南北两区以托伦斯河为界，河上有桥梁四座，两岸点缀着许多花园。
【题目解析】：be divided by意为“被...分开”，在这里可以翻译为“以...为界”。