企源知识库

下列句子的翻译,选出正确项()
(1)振长策而御宇内。(2)执敲扑而鞭答天下。

A、(1)用武力来统治各国。(2)用残酷的刑罚来奴役天下百姓。
B、(1)举起长鞭奴役天下百姓。(2)用残酷的刑罚来奴役天下百姓。
C、(1)举起长鞭奴役天下百姓。(2)拿着敲和扑这些刑具来鞭打天下百姓。
D、(1)用武力来统治各国。(2)拿着敲和扑这些刑具来鞭打天下百姓。
【正确答案】：A
【题目解析】：“宇内”理解为“天下百姓”有误，“敲扑”是借代用法，代指刑具，引申为刑罚，因此A项符合题意。