企源知识库

汉译日明明有日语却爱用外来语，真搞不懂日本人的这种心理。
【正确答案】：

日本語があるのに外来語を使いたがる日本人の気持ちがわからない。

【题目解析】：用外来语——外来語を使う；気持ち——心情，感受；わからない——不清楚。~のに表示转折，意为明明......，却。