改进题：Please ship the first lot under Contract NO.12345 by s.s."WUXI" scheduled to sail on or about July 5.<br><br>译文：请将第12345号合同项下第一批货物装上7月5日后启航的“无锡”轮。

改进题：Please ship the first lot under Contract NO.12345 by s.s."WUXI" scheduled to sail on or about July 5.

译文：请将第12345号合同项下第一批货物装上7月5日后启航的“无锡”轮。

分类：商务英语翻译(05355)
发表：2024年09月11日 17时09分18秒
作者： admin
阅读： (24)

改进题：Please ship the first lot under Contract NO.12345 by s.s."WUXI" scheduled to sail on or about July 5.

译文：请将第12345号合同项下第一批货物装上7月5日后启航的“无锡”轮。
【正确答案】：改进的译文：请将第12345号合同项下第一批货物装上7月5日左右启航的“无锡”轮。
【题目解析】：p182

企源知识库

专业知识收录平台