改进题：Vietnam War was his entree to the new Administration,his third incarnation as a foreign policy consultant. <br><br>译文：他通过越南战争进入新政府。他担任了第三次政府的对外政策顾问。

改进题：Vietnam War was his entree to the new Administration,his third incarnation as a foreign policy consultant.

译文：他通过越南战争进入新政府。他担任了第三次政府的对外政策顾问。

分类：商务英语翻译(05355)
发表：2024年09月11日 18时09分03秒
作者： admin
阅读： (10)

改进题：Vietnam War was his entree to the new Administration,his third incarnation as a foreign policy consultant.

译文：他通过越南战争进入新政府。他担任了第三次政府的对外政策顾问。
【正确答案】：改进的译文：越南战争成了他进入新政府的敲门砖。他已是第三次担任政府的对外政策顾问了。
【题目解析】：p64

企源知识库

专业知识收录平台