诺亚方舟(Noah’s Ark)确实可以说是一件旷古绝今的工程杰作。实在是具有现代人值得学习的成分。现代的科学和工艺虽然发达,有可能还造不出来跟诺亚时代一样的方舟来。
Sentence Translation
B. Translate the following underlined sentences into English. 

诺亚方舟(Noah’s Ark)确实可以说是一件旷古绝今的工程杰作。实在是具有现代人值得学习的成分。现代的科学和工艺虽然发达,有可能还造不出来跟诺亚时代一样的方舟来。
【正确答案】:

ALTHOUGH MODERN SCIENCE AND TECHNOLOGIES HAVE BEEN WELL DEVELOPED, IT IS STILL UNLIKELY TO BUILD AN ARK AS EXCELLENT AS THE ONE BY NOAH.


【题目解析】:Although modern science and technologies have been well developed, it is still unlikely to build an ark as excellent as the one by Noah.考点:“有可能还造不出来……”结构在译文中否定的转移。
Top