企源知识库

Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：I do not believe that she ever had time to notice that she was getting old. 译文：我不相信她曾有时间去注意自己正在日益衰老。改译：
【正确答案】：

我相信她从来没有时间去注意自己在慢慢变老/一天天衰老。

【题目解析】：英语否定前移，翻译的时候要按照意思翻译，即：将否定还原到从句中。