企源知识库

Sentence Translation Translate the following underlined sentences into Chinese.As more countries recognize the importance of higher education and are willing_to invest more resources in it, competition for talents in college education has become increasingly vigorous. To maintain its edge this university made every endeavor to foster a multicultural and innovative learning environment with emphasis on overseas exposure and entrepreneurship.
【正确答案】：

随着越来越多的国家认识到高等教育的重要性并愿意为其投入更多的资源，高等教育的人才争夺也愈演愈烈。

【题目解析】：该句为as引导的时间状语从句，主句为“competition for talents in college education has become increasingly vigorous”。as在此处表示随着，be willing to do sth.——愿意做某事，invest——投入，resource——资源，increasingly vigorous——日益激烈。原句中的competition的后置定语for talents in college education在翻译时要变为前置定语，译为“高等教育的人才争夺”。