Correct or improve the translation of the following English sentences.原文:The production of various electron tubes has been increased four times as against 1958. 译文:各种电子管的产量比1958年增加了四倍。改译:
Correct or improve the translation of the following English sentences.原文:The production of various electron tubes has been increased four times as against 1958. 译文:各种电子管的产量比1958年增加了四倍。改译:
【正确答案】:

各种电子管的产量比1958年增加了三倍。


【题目解析】:本题考查倍数表达法,has been increased four times as against 1958,是 1958年的四倍,也就是说增加了三倍。increase X times as...表示“增加到 X 倍,增加了 X-1倍”。
Top