企源知识库

Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：She saw a handsome man who was very attractive and greatly disturbed her. 译文：她看到一位英俊男子，颇具魅力，极大地干扰了她。改译：
【正确答案】：

她看到一位英俊男子，颇具魅力，令她心神不宁。

【题目解析】：语义的变通，本句强调的语义是女子内心的波澜而不是打扰。