B. Correct or improve the translation of the following Chinese sentences
Example:
原文：能为他的这本散文子集作序，我觉得很荣幸。
译文：To write a preface to this collection of his essays gives me a great honor.
改译：I find it a great honor to write a preface to this collection of his essays.
原文：我们认为单纯指责政府没有履行承诺无助于事情的妥善解决。 译文：We think that it will not help solve the problem properly by merely accusing the government of its failure to fulfill its promises.改译：
【正确答案】：
WE DON'T THINK THAT IT WILL HELP SOLVE THE PROBLEM PROPERLY BY MERELY ACCUSING THE GOVERNMENT OF ITS FAILURE TO FULFILL ITS PROMISES.
【题目解析】：本题考查单句译文改译。考点：“认为” 译为“think” 时，宾语从句中的否定须转移到主句。请看下面的例句：I don’t think you are right. 我认为你不对。 “不”转移到宾语从句里。We don't think that it will help solve the problem properly by merely accusing the government of its failure to fulfill its promises.