企源知识库

Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：More than eight years have passed since Vice Premier Deng Xiaoping and I joined hands to establish full diplomatic relations between our two nations. 译文：自从邓小平副总理和我共同建立我们两国之间的圆满外交关系以来，已经八年多了。改译：
【正确答案】：

自从邓小平副总理和我共同建立我们两国之间的正式外交关系以来，已经八年多了。 

【题目解析】：本题考查重点词组的翻译。full diplomatic relations是外交用语——正式外交关系，将”完整的/完满的”引申为”正式的”含义。