在谈到收入分配改革时,温家宝说,解决收入分配问题,一要提高低收入者的工资水平,同时提高低保的保障水平;二要对收入过高的行业从总量和水平两个方面加以限制;三要保护合法收入,取缔非法收入,调节过高收入。他表示,将提高个人所得税工薪所得费用扣除标准。待国务院讨论后,报全国人大批准。

在谈到收入分配改革时,温家宝说,解决收入分配问题,一要提高低收入者的工资水平,同时提高低保的保障水平;二要对收入过高的行业从总量和水平两个方面加以限制;三要保护合法收入,取缔非法收入,调节过高收入。他表示,将提高个人所得税工薪所得费用扣除标准。待国务院讨论后,报全国人大批准。

Talking about the reform of income distribution, the Premier said, “Three measures will be taken to solve the problem of income distribution. First, the salary of the low-income group, as well as the minimum living allowance, will be increased. Second, the excessively high personal income of certain industries will be contained in terms of volume and level. Third, we’ll protect lawful income tax will be raised, which, after being discussed by the State Council, will be submitted to the NPC for approval,” he added.

Top