汉译英生命中几乎任何有意思、值得做的事情都需要一些富有建设性、持续性的努力。

<b>汉译英</b>生命中几乎任何有意思、值得做的事情都需要一些富有建设性、持续性的努力。
    阅读更多

    62.当这个富裕国家没有孩子饿着肚子上床睡觉时，我可能准备回去教书。当每个孩子都有一所好学校时，我可能就准备好了。当我们不再把财富花在杀人的硬件上，当我们不再容忍对少数族裔的偏见，当反对不公平住房和不公平就业行为的法律得以实施而不是被逃避时，那么在政治上我可能就没有更多可做的了。

    62.当这个富裕国家没有孩子饿着肚子上床睡觉时，我可能准备回去教书。当每个孩子都有一所好学校时，我可能就准备好了。当我们不再把财富花在杀人的硬件上，当我们不再容忍对少数族裔的偏见，当反对不公平住房和不公平就业行为的法律得以实施而不是被逃避时，那么在政治上我可能就没有更多可做的了。
      阅读更多

      61.你杀死了你的敌人，而当他死了，你的职业便不复存在，你从胜利中获得的满足感也会很快消退。另一方面，建设的工作一旦完成，会想起来就愉悦，而且永远不会因为彻底完成而没有更进一步去做的余地。

      61.你杀死了你的敌人，而当他死了，你的职业便不复存在，你从胜利中获得的满足感也会很快消退。另一方面，建设的工作一旦完成，会想起来就愉悦，而且永远不会因为彻底完成而没有更进一步去做的余地。
        阅读更多

        我说明了危险性，但同时提出，只要他们承担责任，我就不会坚持做这次喉咙检查。

        我说明了危险性，但同时提出，只要他们承担责任，我就不会坚持做这次喉咙检查。
          阅读更多

          如果我们把行动本身看作是好的，那么就必须把一切势利行为当作好的，因为它们全都能引起行动。

          如果我们把行动本身看作是好的，那么就必须把一切势利行为当作好的，因为它们全都能引起行动。
            阅读更多

            这次来墨西哥就是为了让她找到自我，重新站起，抚平创伤后回到他身边。

            这次来墨西哥就是为了让她找到自我，重新站起，抚平创伤后回到他身边。
              阅读更多

              家庭设施越是齐备，就越要依赖于冷漠的大公司和人数日益减少的服务人员。

              家庭设施越是齐备，就越要依赖于冷漠的大公司和人数日益减少的服务人员。
                阅读更多

                一个国家的妇女通过她们在生活中的行为来塑造这个国家的道德、宗教和政治。目前，我们国家在政治上也许比其他任何地方都更需要妇女的理想主义和决心。

                一个国家的妇女通过她们在生活中的行为来塑造这个国家的道德、宗教和政治。目前，我们国家在政治上也许比其他任何地方都更需要妇女的理想主义和决心。
                  阅读更多

                  有些人抽出他们手指碰到的第一张纸条；其他人似乎怀疑命运企图将某一张纸条强加于他们，所以他们刚刚从鞋里抽出一张就又扔回去，再另换一张。时间过得惊人的慢，那个叫Voisin的人靠墙坐着，嘴里叼着尚未点燃的香烟， 对他们毫不在意。

                  有些人抽出他们手指碰到的第一张纸条；其他人似乎怀疑命运企图将某一张纸条强加于他们，所以他们刚刚从鞋里抽出一张就又扔回去，再另换一张。时间过得惊人的慢，那个叫Voisin的人靠墙坐着，嘴里叼着尚未点燃的香烟， 对他们毫不在意。
                    阅读更多

                    在我最好的朋友中有些曾是革命者，其中的一些人生活得还相当满意。

                    在我最好的朋友中有些曾是革命者，其中的一些人生活得还相当满意。
                      阅读更多

                      她把每个字都说得那么清楚，我确信即使不懂英语的外国人也能听懂。

                      她把每个字都说得那么清楚，我确信即使不懂英语的外国人也能听懂。
                        阅读更多

                        在大多数工作中，成功与否是以收入来衡量的。只要资本主义社会继续存在，这就不可避免。

                        在大多数工作中，成功与否是以收入来衡量的。只要资本主义社会继续存在，这就不可避免。
                          阅读更多

                          据估计，至少30%的老年人住房低于标准。更多的人为了修缮住房，只得牺牲一些必需品。

                          据估计，至少30%的老年人住房低于标准。更多的人为了修缮住房，只得牺牲一些必需品。
                            阅读更多

                            这种想法值得真正的科学探究。迄今为止，这只是我个人的假设。但十亿多年以来，人们一直根据味道选择食物，对味觉需求的满足也许是天生的、至关重要的。

                            这种想法值得真正的科学探究。迄今为止，这只是我个人的假设。但十亿多年以来，人们一直根据味道选择食物，对味觉需求的满足也许是天生的、至关重要的。
                              阅读更多

                              顾客亲近型公司追求的不是一次性的交易，而是要培养关系。通过一种密切的关系，他们专门满足顾客的独特需求，而这些需求只有他们才能发现。他们对顾客的承诺是：无论购买哪种产品，我们都为您提供最佳解决方案和您所需要的全方位支持，以实现最佳效果和最大价值。

                              顾客亲近型公司追求的不是一次性的交易，而是要培养关系。通过一种密切的关系，他们专门满足顾客的独特需求，而这些需求只有他们才能发现。他们对顾客的承诺是：无论购买哪种产品，我们都为您提供最佳解决方案和您所需要的全方位支持，以实现最佳效果和最大价值。
                                阅读更多
                                Top
                                ×
                                ×