商人有几种:批发商,接着是零售商,代理商等等。结果原本可以食用的产品,经过运输,成了枯萎的叶子和干瘪的块茎。
Translate the following sentences into English and write the translation.
商人有几种:批发商,接着是零售商,代理商等等。结果原本可以食用的产品,经过运输,成了枯萎的叶子和干瘪的块茎。
【正确答案】:

THERE ARE MERCHANTS OF SEVERAL SORTS — WHOLESALES BEFORE THE RETAILERS, COMMISSION MEN, AND SO ON. WITH THE RESULT THAT WHAT WERE ONCE EDIBLE PRODUCTS BECOME, IN TRANSIT, MERE LEAVES AND WITHERED TUBERS.  


【题目解析】:考点:merchant:商人。wholesale:批发商。retailer:零售商。commission men: 代理商。edible:可食用的。in transit:在运输中;在途中。withered:枯萎的;憔悴的;凋谢了的。tubers:块茎。句子结构: 翻译本句的时候,注意后面的with the result that以及后面的从句的使用。result 后面是that引导的同位语从句,从句中又包含what引导的主语从句。
Top