汉译英这场追求外表美的运动似乎既是巨大的成功又是可悲的失败。
汉译英这场追求外表美的运动似乎既是巨大的成功又是可悲的失败。
【正确答案】:

THE CAMPAIGN FOR MORE PHYSICAL BEAUTY SEEMS TO BE BOTH A TREMENDOUS SUCCESS AND A LAMENTABLE FAILURE.


【题目解析】:考点:campaign:运动,活动,战役; physical beauty:外表美;seem to be:看起来像……似乎……;tremendous:极大的,惊人的,极好的;lamentable:可悲的,可怜的。句子结构:汉语句子的主干为:运动既是成功,又是失败。翻译成英文时可以用both...and, 然后把修饰成分加上:什么样的运动,什么样的成功,什么样的失败。
Top