企源知识库

Translation RevisionDirections: Each of the following translated sentences is inadequate. Revise the given versions.原文：I was like that ship before my education began. 译文：在我的教育开始前，就像那样一条船。改译：
【正确答案】：

我在开始受教育之前，就像那样一条船。

【题目解析】：注意英汉句子之间的主语选择。英文中education开始，翻译时应译为我接受教育。我在开始受教育之前，就像那样一条船。