企源知识库

Correct or improve the translation of the following English sentences.原文："Truly Allah has blessed us, ” Ahmed exclaimed piously. “Soil, water, sun—we can grow anything!" 译文：“真主可真是保佑我们哪！"阿赫迈德虔诚地说道。“土地、水、阳光—— 种什么都行啊!”改译：
【正确答案】：

“真主可真是保佑我们哪！"阿赫迈德虔诚地说道。“我们有土地、水、阳光—— 种什么都行啊!” 

【题目解析】：增译，名词的排列隐含意义是"有了这些东西"，种什么都行，省略的成分需要补充上。