Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：这个文化运动，当时还没有可能普及到工农群众中去。 译文：At that time, this cultural movement was not yet possible to become widely diffused among the workers and peasants.改译：
Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：这个文化运动，当时还没有可能普及到工农群众中去。 译文：At that time, this cultural movement was not yet possible to become widely diffused among the workers and peasants.改译：
【正确答案】：

AT THAT TIME, IT WAS NOT POSSIBLE FOR THIS CULTURAL MOVEMENT TO BECOME WIDELY DIFFUSED AMONG THE WORKERS AND PEASANTS.


【题目解析】：原译文没有正确使用英语中的固定句型。“……没有可能”在英语中用it作形式主语的固定句型为it is not possible for...to do sth.
Top
×
×