企源知识库

Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：But British exports range far beyond services, important as they are. 译文：但是英国的出口绝不限于服务业，而且很重要。改译：
【正确答案】：

服务业在英国的出口中占重要地位，但英国的出口绝不仅限于服务业。

【题目解析】：本题考查的是as引导的让步状语从句翻译。as在此应该翻译为”尽管”而不是”像...一样”。直译为：尽管服务业在英国的出口中占重要地位，但英国的出口绝不仅限于服务业。