企源知识库

Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：The organization begins to feel a need to systematize its management of human assets. 译文：该组织开始意识到将人力资源管理系统化的必要。改译：
【正确答案】：

该组织开始认识到需要将人力资源管理系统化。

【题目解析】：该组织开始认识到需要将人力资源管理系统化。（考点：英语与汉语语言习惯的差异，造成在翻译中需要将名词动词化，即“意识到......的必要性”改为“认识到需要怎样做”。）