企源知识库

Correct or improve the translation of the following English sentences.原文: I am filled with wonder when I consider the immeasurable contrast between the two lives which it connects. 译文：一想到连接两个生命的差异是如此巨大时，我的心中充满了诧异。 改译：
【正确答案】：

我的生活和以前迥然不同，一想到这一点我就觉得十分惊奇。

【题目解析】：live应该翻译成生活而不是生命，wonder此处表示的是惊奇（较为积极的情感），诧异情感色彩不合适。