对于基础阶层来说缺乏必要的“兜底” （同国民经济发展幅度相比，中国的社会保障事业以及社会转移支付表现出一种明显滞后的情形。）
【正确答案】：China’s social security undertakings and its social transfer payments are obviously lagging behind the development of its national economy.
【题目解析】：原句中的比较状语从句“同国民经济发展幅度相比”，在翻译时我们将其处理为“lagging behind the development of its national economy”，即“落后于国民经济的发展幅度”。
