Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.
Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文:得到消息后,他高兴地跳起来,拿出纸和笔,给父母留言说自己将去看好朋友。 译文: He heard the news, jumped up with joy, snatched a pen and a piece of paper, wrote his parents a message that he would go to see his good friend.改译:
【正确答案】:

HEARING THE NEWS, HE JUMPED UP WITH JOY, SNATCHED A PEN AND A PIECE OF PAPER, AND WROTE HIS PARENTS A MESSAGE THAT HE WOULD GO TO SEE HIS GOOD FRIEND.


【题目解析】:本题考点:连动句的翻译。“得到消息”这个动作的逻辑主语是he,处理成非谓语动词doing的形式表伴随,使整个句子更有层次感。
Top